Povestea prezintă lupta Emmei și a lui Böbe pentru supraviețuire, pentru a-și păstra poziția în societate pe care au obținut-o prin muncă grea în regimul anterior. Ele nu vor să își piardă locul în societate și să redevină "fete de la sat".